1 00:00:17,950 --> 00:00:20,790 Suunnittelu 2 00:00:17,950 --> 00:00:20,790 Morishita Kouzou 3 00:00:21,000 --> 00:00:24,000 Alkuperäinen työ 4 00:00:21,000 --> 00:00:24,000 Shuueishan sarjasarja (Weekly Shounen Jump). 5 00:00:21,000 --> 00:00:24,000 Akira Toriyama 6 00:00:30,380 --> 00:00:32,380 Tuotantopäällikkö 7 00:00:30,380 --> 00:00:32,380 Kishimoto Matsuji 8 00:00:33,380 --> 00:00:36,390 Sarjan kokoonpano 9 00:00:33,380 --> 00:00:36,390 Koyama Takao 10 00:00:40,140 --> 00:00:43,480 Musiikki 11 00:00:40,140 --> 00:00:43,480 Kikuchi Shunsuke 12 00:00:43,980 --> 00:00:47,310 Pääanimaattori 13 00:00:43,980 --> 00:00:47,310 Maeda Minoru 14 00:00:47,650 --> 00:00:50,980 Pääsuunnittelija 15 00:00:47,650 --> 00:00:50,980 Ikeda Yuuji 16 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Avauksen teema 17 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Päättyvä teema 18 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 "Detekoi Tobikiri ZENKAI Power!" 19 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Sanoitukset 20 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Koostumus 21 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 järjestely 22 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Laulu 23 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Sanoitukset 24 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Koostumus 25 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 järjestely 26 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Laulu 27 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Mori Yukinojou 28 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Kiyooka Chiho 29 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Kenji Yamamoto 30 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Kageyama Hironobu 31 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Arakawa Naruhisa 32 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Ike Takeshi 33 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Kenji Yamamoto 34 00:01:19,140 --> 00:01:21,890 Sarjan johtaja 35 00:01:19,140 --> 00:01:21,890 Nishio Daisuke 36 00:01:22,770 --> 00:01:26,520 Fuji TV:n tuottaja 37 00:01:22,770 --> 00:01:26,520 Kenji Shimizu 38 00:01:41,490 --> 00:01:45,250 Tuottaja 39 00:01:41,490 --> 00:01:45,250 Fuji televisio 40 00:01:41,490 --> 00:01:45,250 Toei 41 00:00:12,610 --> 00:00:15,280 hikaru kumo wo tsukuinuke 42 00:00:15,280 --> 00:00:17,780 Lennä pois 43 00:00:17,780 --> 00:00:24,170 karadajuu ni hirogaru panorama 44 00:00:24,170 --> 00:00:27,500 kao wo kerareta chikyuu ga 45 00:00:27,500 --> 00:00:30,130 okotte 46 00:00:30,130 --> 00:00:36,640 kazan wo bakuhatsu saseru 47 00:00:36,640 --> 00:00:43,640 toketa koori no naka ni 48 00:00:43,640 --> 00:00:51,230 kyouryuu ga itara tamanori shikomitai ne 49 00:00:52,320 --> 00:00:55,860 CHA-LA PÄÄ-CHA-LA 50 00:00:55,860 --> 00:01:04,790 nani ga okite mo kibun wa heno heno kappa 51 00:01:04,790 --> 00:01:09,670 CHA-LA PÄÄ-CHA-LA mune ga 52 00:01:09,670 --> 00:01:12,590 pachi-pachi suru hodo sawagu 53 00:01:12,590 --> 00:01:14,010 Genki Dama 54 00:01:14,010 --> 00:01:17,760 CHA-LA PÄÄ-CHA-LA 55 00:01:17,760 --> 00:01:26,770 atama karappo no hou ga yume tsumekomeru 56 00:01:26,770 --> 00:01:30,360 CHA-LA PÄÄ-CHA-LA 57 00:01:30,360 --> 00:01:34,110 egao urutora Z de 58 00:01:34,110 --> 00:01:37,160 kyou mo ai-yai-yai-yai-yai • • • • • • 59 00:01:37,160 --> 00:01:39,240 Kipinöivä! 60 00:00:12,610 --> 00:00:15,280 Murtautuessani lentävien pilvien läpi, minä... 61 00:00:17,780 --> 00:00:24,170 Panoraama leviää koko kehoon 62 00:00:24,170 --> 00:00:27,500 Potkitaan kasvoihin, maa saa 63 00:00:27,500 --> 00:00:30,130 Vihainen 64 00:00:30,130 --> 00:00:36,640 Ja saa tulivuoren räjähtämään 65 00:00:36,640 --> 00:00:43,640 Jos sulassa napajäässä 66 00:00:43,640 --> 00:00:51,230 Siellä on dinosaurus, haluan kouluttaa sen ratsastamaan pallon päällä 67 00:00:55,860 --> 00:01:04,790 Tapahtuipa mitä tahansa, se ei häiritse minua yhtään 68 00:01:09,670 --> 00:01:12,590 Niin kovaa kuin sydämeni hakkaa, 69 00:01:12,590 --> 00:01:14,010 Genki Dama karjuu. 70 00:01:17,760 --> 00:01:26,770 Tyhjä pää on helpompi täyttää unelmilla 71 00:01:30,360 --> 00:01:34,110 Hymyillen se on Ultra-Z 72 00:01:34,110 --> 00:01:37,160 Tänäänkin on ai-yai-yai-yai-yai... 73 00:22:42,720 --> 00:22:46,710 kakete kuru yo appuru iro monsutaa 74 00:22:46,750 --> 00:22:52,590 tonde kuru yo nattsu no kaori eirian 75 00:22:52,630 --> 00:22:54,960 deatte dokkin-dokkin 76 00:22:58,430 --> 00:23:03,460 pika-pika ginga wa poppukoon suihku 77 00:23:05,770 --> 00:23:09,940 kinou ni bai • bai • bai (Go • ha • n) 78 00:23:09,980 --> 00:23:14,040 fu • shi • gi (ip • pa • i) 79 00:23:14,080 --> 00:23:17,540 chikara o komete (okavari OK) 80 00:23:17,580 --> 00:23:20,210 kochira e rai • rai • rai 81 00:23:21,920 --> 00:23:27,730 Vau... mirakuru ZENKAI pawaa! 82 00:23:29,930 --> 00:23:31,790 haraheri wanpaku Kinto'un 83 00:23:31,830 --> 00:23:33,630 yama hodo takusan suiheisen 84 00:23:33,670 --> 00:23:37,700 deatte wakarete deatte wakarete ta • i • he • n 85 00:23:37,740 --> 00:23:43,370 Ah mou Kami-sama mo tsurai yo ne! 86 00:23:43,410 --> 00:23:45,540 mennä • miehet 87 00:23:45,580 --> 00:23:50,640 Vau... manpuku ZENKAI pawaa! 88 00:23:53,350 --> 00:23:58,620 detekoi tobikiri ZENKAI pawaa! 89 00:22:42,720 --> 00:22:46,710 Tähän suuntaan on omenanvärinen hirviö 90 00:22:46,750 --> 00:22:52,590 Lentäminen tähän suuntaan on pähkinäntuoksuinen muukalainen 91 00:22:52,630 --> 00:22:54,960 Heidän tapaamisensa saa sydämeni hakkaamaan 92 00:22:58,430 --> 00:23:03,460 Säkenöivä galaksi on popcorn-suihku 93 00:23:05,770 --> 00:23:09,940 Eilen menee hei-näkemiin (Go-ha-n) 94 00:23:09,980 --> 00:23:14,040 Mys-te-ry (kaikenpuoleinen) 95 00:23:14,080 --> 00:23:17,540 Keskitä voimasi (toinen apu on OK) 96 00:23:17,580 --> 00:23:20,210 Tule tänne, ruis-ruis-ruis 97 00:23:21,920 --> 00:23:27,730 Ooh... ihme ZENKAI voimaa! 98 00:23:29,930 --> 00:23:31,790 Nälkäinen, tuhma Kinto'un 99 00:23:31,830 --> 00:23:33,630 Paljon ja paljon horisontteja 100 00:23:33,670 --> 00:23:37,700 He tapaavat, he eroavat, he tapaavat, he eroavat, Voi ei 101 00:23:37,740 --> 00:23:43,370 Ah jessus! Jopa Jumala teki sen rajusti 102 00:23:43,410 --> 00:23:45,540 Niin - sorry 103 00:23:45,580 --> 00:23:50,640 Ooh... Täysvatsainen ZENKAI-voimaa! 104 00:23:53,350 --> 00:23:58,620 Tule ulos, uskomaton ZENKAI-voima! 105 00:01:50,090 --> 00:01:51,490 Kuririn! 106 00:02:14,410 --> 00:02:19,980 Kakarrot, otan lapsen. Jos haluat hänet takaisin elävänä, 107 00:02:20,020 --> 00:02:22,650 kuuntelet mitä veljesi käskee sinua tekemään! 108 00:02:23,820 --> 00:02:27,660 Niin vahva! Raditz on erittäin vahva! 109 00:02:28,360 --> 00:02:33,760 Gohanin elämä on käsissä Raditzista, Gokun vanhemmasta veljestä. 110 00:02:33,800 --> 00:02:38,030 Voiko Goku ratkaista tämän ongelman millään muulla tavalla kuin käsittämättömällä? 111 00:02:43,390 --> 00:02:52,940 Kunnossa! 112 00:02:43,390 --> 00:02:52,940 Tämä on maailman vahvin yhdistelmä! 113 00:02:43,390 --> 00:02:52,940 Kunnossa! 114 00:02:43,390 --> 00:02:52,940 Tämä on maailman vahvin yhdistelmä! 115 00:02:55,120 --> 00:02:59,580 Saitko sen? Anna minun sano se uudestaan ​​varmuuden vuoksi. 116 00:02:59,620 --> 00:03:03,460 Sinun tulee tappaa sata tämän planeetan ihmisistä 117 00:03:03,500 --> 00:03:05,790 ja kasaa heidän ruumiinsa tänne huomiseen mennessä. 118 00:03:09,730 --> 00:03:14,500 Jos teet niin, annamme sinun liittyä joukkoomme. 119 00:03:14,540 --> 00:03:15,670 Ja tietysti, 120 00:03:15,710 --> 00:03:19,340 jos täällä ei ole ruumiita, se tarkoittaa poikasi kuolemaa. 121 00:03:21,580 --> 00:03:24,980 Isä! 122 00:03:25,020 --> 00:03:28,150 T-Se on röyhkeää sinusta! Miten voit käyttää sellaista lasta? 123 00:03:28,190 --> 00:03:30,150 – Joo! – Hän on oikeassa! 124 00:03:30,190 --> 00:03:34,250 Ensinnäkin, ei ole miten Goku voisi tappaa kenet tahansa! 125 00:03:35,590 --> 00:03:36,990 Se on hyvä. 126 00:03:37,030 --> 00:03:39,690 Jos et välitä antaa tämän kuolla, 127 00:03:39,730 --> 00:03:42,760 sitten ei ole tarvetta saada ne ruumiit valmiiksi. 128 00:03:44,200 --> 00:03:46,000 kuitenkin 129 00:03:46,040 --> 00:03:51,670 tavalla tai toisella, jokainen ihminen tällä planeetalla on määrä kuolla pian. 130 00:03:51,710 --> 00:03:53,740 Kun saamme alistamisen valmiiksi nykyinen planeettamme, 131 00:03:53,780 --> 00:03:57,240 olemme päättäneet, että meidän seuraava kohde on tämä! 132 00:03:58,920 --> 00:04:00,890 Y-Sinä mitä? 133 00:04:02,590 --> 00:04:05,150 Meidän kolmen Saiyanin pitäisi riittää 134 00:04:05,190 --> 00:04:09,890 pyyhkiä pois ihmiset tällä planeetalla vain kuukaudessa. 135 00:04:11,030 --> 00:04:14,390 Kakarrot, jos olet se joka tappaa sata ihmistä puolestani, 136 00:04:14,430 --> 00:04:16,730 kaikki on sama loppujen lopuksi, eikö? 137 00:04:27,050 --> 00:04:29,840 Isä! Isä! 138 00:04:29,880 --> 00:04:34,080 Ymmärsitkö sen, Kakarrot? Miten tahansa yrität taistella siitä eroon, 139 00:04:34,120 --> 00:04:37,950 ainoa asia, mitä voit tehdä on liittyä veljesi kavereiden joukkoon. 140 00:04:37,990 --> 00:04:39,980 Anna minulle lapseni takaisin! 141 00:04:42,230 --> 00:04:45,560 Odotan sinulta hyvää vastausta. 142 00:04:46,800 --> 00:04:49,730 Myös sinun vuoksesi. 143 00:04:50,940 --> 00:04:53,840 Et voi harkita vastustavasi minua. 144 00:04:56,270 --> 00:04:59,300 Epätäydellisellä taisteluvoimallasi, 145 00:04:59,340 --> 00:05:02,780 et voi millään nousta seisomaan vanhemmalle veljellesi loppujen lopuksi! 146 00:05:03,620 --> 00:05:06,980 Isä! 147 00:05:07,020 --> 00:05:11,010 Nähdään myöhemmin! Odotan innolla huomista! 148 00:05:11,620 --> 00:05:13,290 Gohan! 149 00:05:15,030 --> 00:05:17,720 Isä! 150 00:05:17,760 --> 00:05:19,960 Gohan! 151 00:05:25,570 --> 00:05:29,470 Helvetti kaikki! Hän pilkkasi minua! 152 00:05:31,180 --> 00:05:32,970 Oletko kunnossa, Son-kun? 153 00:05:33,010 --> 00:05:37,980 W-Olemme pahoillamme! siellä emme voineet tehdä mitään! 154 00:05:38,020 --> 00:05:40,580 G-Goku? 155 00:05:40,620 --> 00:05:42,310 Kinto'un! 156 00:05:44,620 --> 00:05:46,580 Odota! Se on hullua! Älä ole hätäinen! 157 00:05:46,620 --> 00:05:49,920 Et voi! Sinut tapetaan! 158 00:05:49,960 --> 00:05:53,020 Jos menet nyt, tee luuletko voivasi voittaa? 159 00:05:53,970 --> 00:05:57,930 Vittu! Mitä minun pitäisi tehdä? 160 00:05:57,970 --> 00:06:00,060 Ajatella. 161 00:06:05,180 --> 00:06:07,080 Odota nyt... 162 00:06:11,180 --> 00:06:15,680 Mikä järkytys, vai mitä? Tässä sinä huomaa, että sinulla on sukulainen, 163 00:06:15,720 --> 00:06:18,550 ja kaikista ihmisistä, se osoittautuu tuoksi kaveriksi! 164 00:06:18,590 --> 00:06:22,820 Veljelläsi... on normaalia vahvempi ja kaikki. 165 00:06:23,600 --> 00:06:25,990 Hänen häntänsä... 166 00:06:26,030 --> 00:06:27,560 Jos minä... 167 00:06:27,600 --> 00:06:33,160 Jos puristan hänen häntäänsä tarpeeksi lujasti, hänen voimansa pitäisi laskea. 168 00:06:33,200 --> 00:06:36,000 Näin se oli minulle. 169 00:06:36,040 --> 00:06:38,170 N-Nyt kun mainitsit sen, se on totta! 170 00:06:38,210 --> 00:06:43,140 B-Mutta silti, oletko menossa pystyäkseen tarttumaan hänen pyrstään? 171 00:06:43,180 --> 00:06:45,740 Minun on mahdotonta tehdä sitä yksin. 172 00:06:53,520 --> 00:06:56,490 Teemme niin paljon kuin voimme! 173 00:06:56,530 --> 00:06:59,560 Yamcha ja Tenshinhan eivät loppujen lopuksi ole täällä. 174 00:06:59,600 --> 00:07:03,730 T-Juuri niin... Ja jos me kolme taistelemme yhdessä, 175 00:07:03,770 --> 00:07:05,160 se voi vain toimia... 176 00:07:05,200 --> 00:07:08,070 Vaikka en ole kovin varma asiasta... 177 00:07:09,040 --> 00:07:14,170 Bulma-san, jos kuolemme, tuo meidät takaisin elämään Dragon Ballsin kanssa, okei? 178 00:07:14,210 --> 00:07:16,570 Jätä se minulle! 179 00:07:16,610 --> 00:07:20,110 Kuririn, se ei toimi. 180 00:07:20,150 --> 00:07:26,960 Jumala sanoi, että et voi kysyä Sheniltä Pitkä on täyttää sama toive toisen kerran. 181 00:07:28,890 --> 00:07:32,620 Kuririn, te molemmat ja Old Timer Turtle Erakko 182 00:07:32,660 --> 00:07:36,160 on jo ollut Shen Long tuo sinut takaisin elämään kerran. 183 00:07:37,000 --> 00:07:40,400 Ja niin... emme voi tehdä sitä toista kertaa... 184 00:07:41,170 --> 00:07:46,170 Ai... todella? E-Ei siitä huolimatta, ei hätää! 185 00:07:47,010 --> 00:07:48,570 Auttaisitko minua? 186 00:07:48,610 --> 00:07:50,070 O-Tietenkin teemme! 187 00:07:50,110 --> 00:07:54,610 Veikkaat, että me teemme! Tällä kertaa on meidän vuoromme ojentaa sinua, Goku! 188 00:07:57,520 --> 00:08:04,190 T-Tällä kertaa olen varmasti kuollut. Vittu... Ja minäkin halusin mennä naimisiin... 189 00:08:06,360 --> 00:08:09,460 Lohikäärmeestä puheen ollen Balls, mitä jos tekisimme tämän? 190 00:08:09,500 --> 00:08:14,770 Ota kaikki seitsemän yhteen ja pyydä Shen Longia pelastamaan maailma! 191 00:08:14,810 --> 00:08:17,140 Ai niin! 192 00:08:17,180 --> 00:08:20,570 Luuletko, että voisimme saada ne kaikki yhdessä yhdessä päivässä? 193 00:08:20,610 --> 00:08:23,100 Ai niin... 194 00:08:23,610 --> 00:08:26,880 Selvä! Käynnistämme a oma yllätyshyökkäys! 195 00:08:27,390 --> 00:08:30,010 Hän ei ehkä ajattelisi että hyökkäämme hänen kimppuunsa, 196 00:08:30,050 --> 00:08:31,980 joten hänen vartijansa pitäisi olla alhaalla. 197 00:08:32,020 --> 00:08:34,790 B-Mutta emme tiedä missä hän on, vai mitä? 198 00:08:34,830 --> 00:08:38,160 Bulma, onko sinulla omasi Dragon Radar kanssasi? 199 00:08:38,200 --> 00:08:39,660 aivan oikein! 200 00:08:39,700 --> 00:08:43,660 Koriste yläosassa Gohan-kunin hattu oli Dragon Ball, vai mitä? 201 00:08:46,040 --> 00:08:47,600 Siinä se, siinä se! 202 00:08:47,640 --> 00:08:50,900 Katso! Se liikkuu huimaa vauhtia! 203 00:08:54,910 --> 00:08:55,840 Se pysähtyi! 204 00:08:55,880 --> 00:08:59,010 Luojan kiitos! Hän ei ole ulkona avaruudessa, hän on maan päällä! 205 00:09:00,020 --> 00:09:04,820 Selvä, mennään! Se on kaikki tai ei mitään! Odota vain, Gohan! 206 00:09:05,760 --> 00:09:11,560 R-Oikein! Ehkä voimme voittaa tämän! Mahdollisuus on kuitenkin pieni... 207 00:09:11,600 --> 00:09:13,830 Jos meidät tapetaan joka tapauksessa, 208 00:09:13,870 --> 00:09:16,840 voimme paremmin, jos olemme tehneet kaikkemme. 209 00:09:20,000 --> 00:09:21,870 Tämä on liikaa teille! 210 00:09:26,210 --> 00:09:28,110 – Piccolo! – Piccolo! – Piccolo! 211 00:09:46,200 --> 00:09:49,490 Mitä sinä teet täällä? 212 00:09:49,530 --> 00:09:52,030 Seurasin häntä täällä. 213 00:09:55,110 --> 00:09:57,500 Oletko jo tavannut hänet? 214 00:09:57,540 --> 00:09:59,500 Se on oikein. 215 00:09:59,540 --> 00:10:02,950 Jos menet näiden kahden kanssa, et pysty voittamaan häntä. 216 00:10:04,120 --> 00:10:06,280 Menen kanssasi. 217 00:10:08,950 --> 00:10:12,480 Olet varmaan tajunnut sen hänen voimansa on poikkeuksellinen. 218 00:10:13,490 --> 00:10:19,220 Hän on sen vastustaja emme sinä emmekä minä kestä. 219 00:10:19,260 --> 00:10:20,890 Kuitenkin... 220 00:10:20,930 --> 00:10:25,460 jos sinä ja minä liitymme yhteen, niin on pieni mahdollisuus, että... 221 00:10:25,500 --> 00:10:27,340 voi voittaa hänet. 222 00:10:27,970 --> 00:10:32,470 Mikä helvetti sinulle on tullut? 223 00:10:32,510 --> 00:10:34,910 Älä ymmärrä minua väärin. 224 00:10:34,950 --> 00:10:38,750 Ei ole kuin minulla olisi herää rauhaan. 225 00:10:39,520 --> 00:10:42,010 En välitä mitä tapahtuu myös pojallesi. 226 00:10:43,960 --> 00:10:48,520 Hän vain seisoo sen tiellä maailman herruutta, jota tavoittelen! 227 00:10:51,460 --> 00:10:56,960 Yhdistetään, mutta kerran huolehti hänestä ja hänen kahdesta ystävästään, 228 00:10:58,000 --> 00:11:02,570 Aion voittaa sinut, ja tällä kertaa 229 00:11:02,610 --> 00:11:05,900 Aion valloittaa maailman varmasti! 230 00:11:05,940 --> 00:11:08,070 En anna sinun tehdä sitä! 231 00:11:08,110 --> 00:11:13,450 En anna sinun tehdä sitä, mutta siitä eteenpäin se on hyvä idea. 232 00:11:14,120 --> 00:11:17,080 Ei näytä olevan muuta keinoa, vai mitä? 233 00:11:17,120 --> 00:11:20,320 aivan oikein! Me teemme täytyy vain sietää. 234 00:11:26,130 --> 00:11:31,030 Minun mielestäni tiimityö kanssasi saa minut oksentamaan! 235 00:11:33,140 --> 00:11:36,470 Bulma, anna minun lainata lohikäärmetutkaa. 236 00:11:37,140 --> 00:11:38,170 Oikein. 237 00:11:40,510 --> 00:11:44,040 Pystytkö pysymään Kinto'unin vauhdissa? 238 00:11:44,080 --> 00:11:47,810 Älä ole absurdi! Omani tekniikka on vähän erilainen 239 00:11:47,850 --> 00:11:50,650 tuosta säälittävästä Bukujutsu-taitosi. 240 00:12:20,690 --> 00:12:24,450 En ole varma, onko Pitäisikö olla iloinen vai ei... 241 00:12:25,520 --> 00:12:30,260 Tiedätkö, en olisi koskaan ajattelin, että nämä kaksi liittyisivät yhteen! 242 00:12:31,700 --> 00:12:35,530 Ei varmasti ole vahvempi yhdistelmä kuin he! 243 00:12:36,700 --> 00:12:39,760 On vain mahdollista, että he voivat voittaa! 244 00:12:40,610 --> 00:12:43,670 B-Mutta ihmettelen, onko se turvallista voimmeko luottaa Piccoloon? 245 00:12:43,710 --> 00:12:45,340 Se on huolestuttavaa, eikö? 246 00:12:45,380 --> 00:12:50,010 Mitä sinä puhut? Tämä tulee olemaan uskomaton spektaakkeli! 247 00:12:50,050 --> 00:12:53,710 Bulma! Muistatko paikan tuo lukema tuli tutkasta? 248 00:12:53,750 --> 00:12:55,310 Mekin mennään! 249 00:13:01,290 --> 00:13:05,490 Mietin, onko Gohan-chanilla hauskaa Muten Roshi-saman luona. 250 00:13:06,930 --> 00:13:13,300 Oi voi! Hän ei ole vieläkään lopettanut tekemistä hänen kehitystyönsä, eikö niin? 251 00:13:14,510 --> 00:13:17,170 Toivottavasti hänellä on kaikki hyvin. 252 00:13:28,120 --> 00:13:31,490 Isä, minua pelottaa! 253 00:14:06,520 --> 00:14:10,550 Oletko hiljaa? Kuinka kauan aiotko jatkaa hölmöilyä? 254 00:14:12,700 --> 00:14:16,460 Kannat rohkeutta Saiyanin verta myös! 255 00:14:19,140 --> 00:14:20,470 Tule sisään! 256 00:14:32,080 --> 00:14:34,650 Päästä minut ulos! Päästä minut ulos! 257 00:14:34,690 --> 00:14:37,150 Päästä minut ulos, sanon minä! 258 00:14:43,090 --> 00:14:45,060 Nyt sitten, 259 00:14:45,100 --> 00:14:48,000 mitä jos menisin etsimään jotain syötävää? 260 00:14:49,430 --> 00:14:52,490 Se on outoa. Varoitusmerkki... 261 00:14:54,440 --> 00:14:58,600 Taisteluvoima 710? Se on lähellä! 262 00:15:02,710 --> 00:15:03,770 Mitä? 263 00:15:15,530 --> 00:15:18,660 Vittu. Toimintahäiriö, vai mitä? 264 00:15:18,700 --> 00:15:20,960 Älä pelottele minua noin. 265 00:15:30,710 --> 00:15:32,070 Olemme lähellä! 266 00:15:32,110 --> 00:15:34,670 Minusta meidän on parempi laskeutua melko pian. 267 00:15:34,710 --> 00:15:38,080 Se ei onnistu! Meidän on parempi mennä näin. 268 00:15:38,120 --> 00:15:40,680 Hän käyttää outoa laitetta. 269 00:15:40,720 --> 00:15:43,580 Se näyttää pystyvän kertoaksesi aseman selvästi 270 00:15:43,620 --> 00:15:46,080 ja jopa kohteen vahvuus. 271 00:15:46,120 --> 00:15:48,420 Tarkoitat sitä tosiasiaa olemmeko myös lähellä häntä? 272 00:15:48,460 --> 00:15:50,550 On selvää, että hän tietää. 273 00:15:51,000 --> 00:15:56,560 Todella? No, se tarkoittaa, että ainoa mitä voimme tehdä, on hyökätä häntä vastaan! 274 00:16:06,680 --> 00:16:07,980 Uudelleen! 275 00:16:16,120 --> 00:16:18,610 Taisteluvoima 710. 276 00:16:20,520 --> 00:16:22,460 Totta kai se on viallinen. 277 00:16:23,530 --> 00:16:25,660 On kaksi lukua! 278 00:16:25,700 --> 00:16:27,360 He ovat menossa tähän suuntaan! 279 00:16:29,130 --> 00:16:36,070 Yksi... kaksi... Taisteluvoimat 322 ja 334... 280 00:16:36,110 --> 00:16:39,100 Yksi niistä on sama kuin Kakarrotin kyky. 281 00:16:41,110 --> 00:16:44,580 Mutta ei ole mahdollista, että hän tulisi tänne. 282 00:16:44,620 --> 00:16:48,410 Hänen täytyy tietää, että se on lähellä nolla todennäköisyys, että hän voittaa... 283 00:16:48,450 --> 00:16:51,680 Ja hän ei tiedä missä olen ensiksikin. 284 00:16:53,620 --> 00:16:57,030 Minulla on se ollut. Se on täysin viallinen. 285 00:16:59,130 --> 00:17:00,490 Se ei voinut olla! 286 00:17:00,530 --> 00:17:02,360 Hän on täällä! 287 00:17:04,700 --> 00:17:07,070 Eikö se sitten ole toimintahäiriö? 288 00:17:10,140 --> 00:17:13,670 Ei! Varmasti on joku virhe tässä! 289 00:17:13,710 --> 00:17:18,550 Se ei ole lapselle mahdollista pieni on taisteluvoima 710! 290 00:17:51,620 --> 00:17:56,520 Joten siinä se. Sinä olet se toinen, vai mitä? 291 00:18:00,090 --> 00:18:02,490 Mistä tiesit tästä paikasta? 292 00:18:02,530 --> 00:18:05,060 Odotatko meidän kertovan sinulle? 293 00:18:05,100 --> 00:18:09,430 Hyvin. Kysyn sinulta a sitten eri kysymys. 294 00:18:09,470 --> 00:18:13,060 Mitä helvettiä varten olet tullut tänne? 295 00:18:13,100 --> 00:18:17,500 Se on ilmeistä, eikö? Tulimme hakemaan poikani takaisin! 296 00:18:17,540 --> 00:18:19,200 Se on Isä! 297 00:18:21,110 --> 00:18:23,070 Mikä tarkoittaa... 298 00:18:23,110 --> 00:18:25,580 vaikka saatat olla Saiyan, kuten me, 299 00:18:25,620 --> 00:18:28,610 et halua liittyä joukkoomme? 300 00:18:29,120 --> 00:18:30,950 Niin minä sanoin! 301 00:18:35,090 --> 00:18:37,560 Vau! 302 00:18:40,060 --> 00:18:43,060 Aiot sitten uhmata veljeäsi? 303 00:18:43,100 --> 00:18:45,830 Minulla ei ole veljiä! 304 00:18:48,610 --> 00:18:50,600 Kakarrot... 305 00:18:51,080 --> 00:18:55,240 Luulin sinun olevan terävämpi. 306 00:18:56,450 --> 00:19:00,350 Ajatella, että olisit sellainen näin typerää... Sinä petät minut. 307 00:19:02,320 --> 00:19:04,650 Älä kerro minulle, että olet tehnyt naurettavaa päättäväisyyttä 308 00:19:04,690 --> 00:19:08,680 että jos te kaksi hyökkää minua vastaan, voit voittaa! 309 00:19:11,530 --> 00:19:14,290 Siinä riittää väsyttävää ajoa. 310 00:19:16,700 --> 00:19:18,460 Piccolo, 311 00:19:18,500 --> 00:19:21,070 oletko harjoitellut käyttämällä myös raskaita vaatteita? 312 00:19:21,110 --> 00:19:23,540 Joo, aivan kuten sinä. 313 00:19:29,510 --> 00:19:31,680 Siitä on pitkä aika koska tunsin tämän valon. 314 00:19:33,080 --> 00:19:36,080 Hänen taisteluvoimansa on noussut 408:aan! 315 00:19:36,120 --> 00:19:39,280 Minä näen. Olet ollut epätoivoinen treenata myös itseäsi, vai mitä? 316 00:19:39,890 --> 00:19:43,330 Kyky taistella yhdessä liittolaisina toistaiseksi tällainen on rohkaisevaa. 317 00:19:47,130 --> 00:19:51,000 Ehkä nyt saamme itsemme vähän parempi taistelu. 318 00:19:51,040 --> 00:19:54,060 Kakarrot on nyt 416... 319 00:19:58,480 --> 00:20:01,610 Luuletko saavasi kaikki vahvempia tekemällä niin? 320 00:20:01,650 --> 00:20:03,370 Mitä? 321 00:20:03,410 --> 00:20:05,140 Älä naura! 322 00:20:05,180 --> 00:20:08,380 Ajatella, että kävelisit tuollaisella voimalla tänne! 323 00:20:08,420 --> 00:20:11,550 Tätä he tarkoittavat milloin he sanovat, ettet tiedä paikkaasi. 324 00:20:11,590 --> 00:20:15,990 Vain olla vahvempi sisällä taistelu ei ole kaikki kaikessa! 325 00:20:17,160 --> 00:20:20,000 Meillä on itsellemme strategia! 326 00:20:21,430 --> 00:20:24,230 Olen saanut tarpeekseni älykkäästä suustasi. 327 00:20:25,240 --> 00:20:30,870 Kakarrot, olen päättänyt olla tekemättä voit liittyä joukkoomme enää. 328 00:20:30,910 --> 00:20:33,900 Vaikuttaa siltä, ​​että hidastaisit meitä joka tapauksessa. 329 00:20:35,250 --> 00:20:39,840 Olet häpeä perheellemme! Kuole! 330 00:21:03,440 --> 00:21:07,400 H-Hän on nopea! Mikä nopeus! 331 00:21:09,450 --> 00:21:16,440 Ja hän tuli meitä vastaan! Hänelle päästä taaksemme siinä hetkessä! 332 00:21:18,060 --> 00:21:22,020 Sinun puolustus ainakin näyttää aika vahvalta. 333 00:21:22,060 --> 00:21:26,860 Kuitenkin kuolemasi ovat nyt vain ajan kysymys. 334 00:21:26,900 --> 00:21:31,630 Pikkuhiljaa aion lisää hyökkäysteni voimaa! 335 00:21:32,800 --> 00:21:36,670 T-Ajatella, että ero meidän tasoillamme olisi niin hienoa! 336 00:21:38,010 --> 00:21:42,240 Jotenkin minun täytyy tarttua hänen pyrstään, ja laske hänen voimansa! 337 00:21:42,280 --> 00:21:46,280 Se on toivotonta! Ei väliä mitä strategia, jonka olet ehkä keksinyt, 338 00:21:46,320 --> 00:21:48,180 et voi mitenkään voittaa minua! 339 00:21:50,620 --> 00:21:55,290 Tiedän... Miksi en päästä sinua sisään jotain hyvää ennen kuolemaasi? 340 00:21:59,360 --> 00:22:02,490 Kaksi muuta saiyalaista minun lisäksi, jotka ovat vielä elossa 341 00:22:02,530 --> 00:22:05,500 on vielä korkeampi taisteluvoimaa kuin minä! 342 00:22:10,140 --> 00:22:14,270 Mikä ennennäkemätön kauhu! Vaikka Raditz voitetaan, 343 00:22:14,310 --> 00:22:17,980 niitä on vieläkin tehokkaampia sotureita? 344 00:22:19,520 --> 00:22:23,950 Ei ole mitään sellaista Goku ja Piccolo voivat tehdä! 345 00:24:11,060 --> 00:24:12,590 Hei! Olen Goku! 346 00:24:12,630 --> 00:24:14,760 Vittu, me olemme päämme yli! 347 00:24:14,800 --> 00:24:16,830 Mikä hätänä? Oletko jo valmis? 348 00:24:16,870 --> 00:24:18,730 Mihin kaikki se mielihyvä, joka sinulla oli aiemmin, katosi? 349 00:24:18,770 --> 00:24:23,600 Piccolo, piirrän hänen huomiota. Loput on sinun! 350 00:24:23,640 --> 00:24:25,600 Seuraavan kerran Dragon Ball Z:ssa, 351 00:24:25,640 --> 00:24:30,410 "Piccolon Trump-kortti! Gohan, Crybaby-kun." 352 00:24:30,450 --> 00:24:32,780 Lopeta isäni kiusaaminen! 353 00:24:32,950 --> 00:24:36,460 Ensi kerralla 354 00:24:32,950 --> 00:24:36,460 Piccolon Trump-kortti! 355 00:24:32,950 --> 00:24:36,460 Gohan, Crybabykun 356 00:24:32,950 --> 00:24:36,460 Ensi kerralla 357 00:24:32,950 --> 00:24:36,460 Piccolon Trump-kortti! 358 00:24:32,950 --> 00:24:36,460 Gohan, Crybabykun